"라이언 일병 구하기"에 나온 장면의 진실0
흔적의 빡침
추천 0조회 9262024-10-17 06:30:01
미국 개봉 당시 저 장면에서 체코인의 말을 번역한 자막은 없었다고 함.
왜냐하면 일반적인 미국인 관객들로 하여금
"당연히 나치놈들이 독일어로 이러쿵저러쿵 핑계대는 것 일테니 죽어도 상관없지"
라는 생각에 들게 하기 위해서 였다고
출처 : 이종격투기
덧글정책에 위배되는 덧글은 운영자 판단으로 삭제될 수 있습니다.
